Tidigare i Nikita,..
För sju år sedan, så togs jag från en dödscell
och tränades till lönnmördare av en hemlig enhet
av regeringen kallad Division.
Den drevs av Percy, som efter ett misslyckat krafttag,
ersattes av Amanda, hans andrabefäl.
Carla Bennett är prioritetsmål nummer ett.
Carla Bennett gjorde mig drogfri.
Hon var det enda bra jag hade i mitt liv tills
Division gjorde mig till den jag är.
Detta är en gällande dödsorder. Först på listan, ovanför Percy.
Amanda vill ha den här kvinnan stendöd.
Så du är i Division.
Det kallades inte så när jag var där.
När Nikita rymde, så sa Percy och Amanda att
hon var den första som någonsin hade rymt.
Och det är sant. För att jag var inte i programmet.
Jag skapade det.
Översättning: Dream_Theater.
En del av en gammal missilsilo.
Den är säker, utom synhåll, och underjord.
- Den är enorm. - På bara ett år,
så har vårt lilla program växt om vår gamla facilitet.
Jag vet inte, det här är större än något vi nånsin har diskuterat.
Det är dags att tänka stort.
Det här är var vår framtid börjar, Carla.
Vet du, att under de första dagarna på Division,
så slet de ut den person jag brukade vara,..
Jag överlevde bara på grund av mina minnen av dig.
Och nu,.. Så är alla mina minnen en lögn.
När jag träffade dig, så var du ett förvirrat barn,
och vi var båda två på flykt. Tycker du verkligen att
jag skulle ha berättat sanningen om vad jag flydde från?
- Det är jobbigare att höra nu. - Varför det?
Nu kan du ju åtminstone tro på mig.
Hur kunde du skapa något så ondskefullt, Carla?
Säg inte så. Det är inte ondskefullt.
Jag räddade liv. Liv som systemet tänkte kasta bort.
Bara för att placera dem i ett annat system
- som gjorde dem till mördare. - Det var Amanda. Hon är ond.
Hon tog min idé om förändring
och att ges en andra chans, och hon förstörde den.
Utan henne, så kan det räddas. Alltihop kan räddas.
Varför är du så fokuserad på Amanda?
För att hon försökte få mig dödad.
Var är din följeslagare?
Säkrar Staffordförsvaret till presskonferensen.
- Vi har ont om tid. - Jag vet.
Carla Bennett?
Oroa dig inte för henne. Vi hittar henne.
- Det är över. - Nej.
Carla Bennett är med Nikita. Så det dröjer inte länge innan
Nikita vet din hemlighet, och då vet vi vad som händer.
Ari,..
Jag tvivlar på att Semak ens bryr sig att skicka en agent.
Han kommer själv att sätta en kula i skallen på mig.
- Ari, det finns en väg ut. - Ja, det finns det.
Men det kräver en uppoffring som du inte är beredd att göra.
- Alex. - Vad tycker du?
För billig för avingen till ett multimiljarddollar-förmögenhet?
Vem har missat sju år och har precis klöst sig
ut ur en traffickingkrets, om du kanske minns?
Visst,..
- Var är Amanda? - Ute. Jag är lättad.
Hon har stressat sönder oss med den här Carla Bennett-jakten.
Och vad gäller det?
Vi vill veta. Vi är alla utestängda.
Vi går igenom CONOPS igen.
Zetrov har slutit ett avtal med att köpa New York Corsairs.
Hockeylaget?
Det är ett betydande internationellt uppköp för dem.
Sergei Semak själv kommer att göra tillkännagivandet.
Och hela världen kommer att se det.
En perfekt tidpunkt för Alexandra Udinov att återvända.
- Hur ser säkerheten ut? - Kompakt.
De har hyrt ut hela hotellet till presskonferensen.
Enbart ackrediterad media tillåts tillträde.
Ari Tasarov kommer att bli Gogols flytpunkt nu
efter att deras senaste säkerhetschef, fick gå.
Gud, vad jag hatar honom.
Hörnu, damen, vi har försökt att knäcka Amanda ett tag nu.
Hon har inga vad man skulle kalla svaga punkter, förutom dig.
Kom igen nu, tänk. Vad har du på Amanda?
Det sa jag ju, jag vet inte. Hon bara hatade mig från början.
Ja, det kanske förklarar varför hon försökte döda dig
första gången, men inte varför hon vill ta livet av dig nu.
Hon är rädd för dig eller nåt som du kanske vet om henne.
- Det är vad Percy verkar tro. - Och han ljuger ju aldrig.
Percy vill döda Amanda precis lika mycket som ni.
Jag menar, att ni vill oskadliggöra henne, va?
Jag vill oskadliggöra Division,
och Percy vill ha det tillbaka. Det är en viss skillnad.
Inkommande. På en krypterad linje.
- Det är Alex. - Alex?
Operation Alexandra är grönt.
- Bra. Är du redo? - Jag antar det.
Konstigt, det känns som om jag skulle tillkännage för alla att
jag är Iron Man eller nåt.
Jo, visst, men du har hållit dig dold under en lång tid.
Det kommer att kännas konstigt att komma ut i ljuset.
Minns bara, att jag skyddar dig. Alltid.
- Tack. - Berätta nu om din taktik.
- Har Nikita någon på insidan? - Det är en lång historia.
Nikita räddade henne, och förändrade hennes liv.
- Antar att den inte var så lång. - Om den här Alex är där inne,
varför använder ni då inte henne för att komma åt Amanda?
Det är för farligt. Även om hon överlever försöket
- så kommer hon inte undan levande. - Kanske kunde hon bara gräva lite
och få Amanda att berätta hemligheten för henne.
Jag tvivlar på att Amanda bara skulle berätta för nån.
De har rätt. Vi kommer att hitta det Amanda är rädd för.
Och det blir genom dig. Så,.. börja från början.
Berätta allt som vi inte vet. Vi har tid.
Vi har dåligt med tid.
Vi måste ta itu med Semak innan han får reda på sanningen.
Och det enda sätt som du kan tänka dig att uppnå det är att Alex dör.
Vi kunde döda Semak.
Och sedan skulle vi bli lämnade utan något.
Nej, detta är enda sättet.
Vi kommer att styra ett imperium. Och vad kommer vi att få?
Gogols driftsbudget är $300 miljoner.
Efter att vi har satt dit Semak för Alex död,
så kommer det att bli en period av kaos inom Zetrov.
Jag kan suga ut kontot utan att någon uppmärksammar det
och så är vi iväg, fria och säkra, tillsammans.
- Vad är det? - Alex.
Hon har kommit så långt, bara för att gå samma
öde till mötes som hon flydde ifrån för sju år sedan.
Det är inte fulländat, men det är antingen henne eller mig.
Carla Bennett?
- Vem är du? - Slappna av.
Jag ska inte arrestera dig. Jag är ett fan.
Jag vet inte vad du talar om. Jag är bara en interneringsrådgivare.
Fejkar interners död, konspirerar med fängelsedirektören
om att förflytta dem till olika fängelser.
- Jag räddar liv. - Vill du göra det lagligt?
Jag vet inte om du inser detta,
men du har upptäckt en metod för att skapa förnekningsbara tillgångar.
Osynliga män och kvinnor,.. en värdefull handelsvara i världen.
- Arbetar du för regeringen? - Det kan även du. Fundera på det.
Istället för att bryta mot lagen,
så kunde du få statlig finansiering till ditt projekt.
Istället för att göra gårdsarbete och sådant,
så kunde de få tjäna sitt land.
- Du menar som soldater? - Jag menar som hjältar.
I början, så var det bara Percy och jag.
Och vi började utifrån ett bakgårdskontor i D.C.
och efter några tidiga framgångar så ville han expandera,
få en mäktigare sponsor, och han hittade en.
- Översikt. - Det var kodnamnet på gruppen.
- Det var illegalt. - Jag visste inte om det.
Jag identifierade bara kandidaterna för förnyelsen.
- När blev Amanda involverad? - Som jag sa ville Percy expandera.
Det här är mycket större än något vi nånsin har diskuterat.
Det är dags att tänka stort.
Det är här som vår framtid tar sin början, Carla.
Och om du är bekymrad för den utökade arbetsbördan,..
Har jag redan tagit det i beräkning.
Carla, detta är Amanda, en stigande stjärna inom psy-ops.
Percy berättade om ditt arbete. Väldigt imponerande, för en lekman.
Amanda har redan några idéer om hur vårt hem här ska arrangeras.
Alla aktiva operationer ska inledas här på en lägre nivå
ämnade för rekryters tränings, och boendeyta.
Nej. Rekryterna ska inte avskiljas.
De måste kunna se agenter komma och gå,
på väg in i den riktiga världen. De måste se det som de kan bli.
- Detta är inget sommarläger. - Och inte heller ett fängelse.
De kräver hopp, annars dör de. Även en lekman kan säga dig det.
Det här är bra. Inget värt mödan kommer utan friktion.
Vi blir ett bra team.
Och sedan den dagen var vi i luven på varandra.
Men jag blev ändå förvånad när hon skickade någon att döda mig.
Jag trodde inte att hon skulle ta det så långt.
Men hon gjorde ett misstag. Hon skickade Brian för att utföra det.
- Brian? - En av mina första.
Brian sa åt mig att Amanda hade fifflat med bevis,
och fått det att se ut som om jag skulle gå till kongressen,
slå larm om Percy, och exponera programmet.
Därför godkände han tillslaget. Men Brian var en av mina.
Han sa att han skulle gå tillbaka och säga åt alla att jag var död.
Han gav mig tid att fly.
Så Amanda trodde att du var borta?
Hon måste ha blivit chockad när ditt avtryck fanns på pistolen.
Vänta ett ögonblick. Ja, ja. Jag minns det här.
Hon kom stormande in på Ops helt utflippad om en avtrycksmatchning,
och ville att jag skulle dubbel, trippelkolla den, och säkerställa
att inte snutarna hade förstört beviskedjan på något vis.
Hon sökte en bekräftelse på att du verkligen levde.
Och på grund av den tid som vi spenderade tillsammans,
så var du den ende som säkert kunde berätta det för henne.
Minns du hur Amanda var när du först träffade henne?
- Minns du vad hon frågade dig om? - Jag tänker inte på de dagarna.
Om du menar allvar med att försöka komma på vad hon var rädd för,..
så blir du tvungen till det.
Kan ni öppna er väska, tack?
Se till att ni har Zetrovs diagram redo, med marknads-åtgärdssiffrorna.
- Kan jag hjälpa er? - Skulle ni vilja vinna ett Pulitzer?
- Hon tog kontakt. - Uppfattat.
- Alex har slutfört fas ett. - Bra.
Se till att alla mobila enheter fortsätter med sin uppbackning.
Några framsteg med att spåra upp Carla?
Nej, söknätet visar fortfarande tomt.
Inkompetensnivån här kan ta andan ur en.
Kanske behöver vi några upphävanden för att motivera er.
Sval, orubblig och med full kontroll.
Det var mitt första intryck av Amanda.
Hon tog in mig på sitt kontor, och fokuserade enbart på mig.
Gör det bekvämt för dig, Nikita, sätt dig.
Eller inte.
- Vad är du, en portvakt? - Om det är nödvändigt.
Jag kan även vara rådgivare, lärare, men mest av allt, en vän.
- Jag behöver inga vänner. - Nej, naturligtvis inte.
Du överlevde i alla de där åren själv. Ingen hjälpte dig nånsin.
- Det stämmer. - Inte ens Carla?
Jag läste din akt. Och det verkar som om denna kvinna
betydde en hel del för dig, vilket är varför jag
vill veta mer om henne. Så att jag kan lära känna dig.
Det hjälper oss besluta om vi ska, eller inte ska ha dig i programmet.
Jag har inte sett henne sedan kvällen jag blev arresterad.
- Besökte hon aldrig dig i fängelset? - Hon kunde inte.
Åh, jag förstår. Är hon på flykt precis som du?
Hon brukade alltid säga att det var ödet som gjorde
att vi båda flydde i fem år. För annars skulle vi aldrig träffats.
Fem år,..
Det räcker för idag, Nikita. Vi tar upp det här igen imorgon.
Hon ändrade fullständigt på mina regler.
Den sessionen handlade om att bygga förtroende, inte om hot.
Lämnade hon en ny rekryt ensam på sitt kontor?
- Vad hade hon bråttom till? - Ett förhör.
Hon gick till ett förhör.
Varför lät du Carla gå?
Allt jag ber om är sanningen, Brian. Sanningen ger dig frihet.
Carla gav mig mitt liv. Det är sanningen.
Amanda. Jag tror att vi är klara här, inte sant?
- Han ljög för oss om sitt mål. - Så hon lever trots allt, va?
- Vilket mål? - Innan din tid.
- Vad gör han här? - Jag visar honom knepen.
Michael har visat sig att vara en förstklassig agent,
så jag låter honom ansvara för agentuppdrag.
- Har du ett sidovapen? - Ja.
Ge mig det.
Hon måste dö. Vi måste döda henne.
Inga tveksamheter där.
- Carla. - Förstår ni inte?
Detta är anledningen till att ni hittade mig.
Detta är anledningen till att vi är tillsammans igen.
Alla dessa år som jag spenderade på flykt,
så visste jag att en dag så skulle cirkeln slutas,
och Amanda skulle få vad hon förtjänar.
- Okej,.. - Yo, showtime.
Avtalet gäller inte bara uppköpet av hockeyklubben.
Det representerar ett viktigt steg i Zetrovs globalisering.
Mr. Semak, ni har ofta framställt er roll på Zetrov
som att vara förvaltare av Nikolai Udinovs vision.
Tror ni att han skulle gett det här avtalet sitt godkännande?
Ja, det gör jag.
Jag tänker på min käre vän Nikolai varje dag,
och har dedikerat allt jag gjort till hans och hans familjs minne.
Och vad skulle ni säga till Udinovs om de var här idag?
- Ursäkta mig? - Vad skulle ni sagt till Udinovs?
Ja, jag skulle sagt, em,..
Jag hoppas att de kan se allt som jag gjort för Zetrov.
- Det har jag. - Och kan ni berätta vem ni är?
Jag är Alexandra Udinov, Nikolai och Katya Udinovs dotter.
Det var längesedan, Onkel Sergei.
Det där var en uppfriskande presskonferens.
Birkhoff, tryck in dig på övervakningen.
Se till så inte Alex råkar ut för några överraskningar.
Den vanliga besättningen av stödkaraktärer.
Gogolskurk i fältkappa, och Gogolskurk i kostym, Lord Voldemort.
Vänta,.. vänta en sekund. Gå tillbaka.
- Jag känner igen honom. - Ari Tasarov?
- Vad håller ni på med? - Det får ni snart reda på.
Det var den mörkaste perioden av mitt liv.
Tillslaget mot mitt hem kostade mig mina föräldrar.
Tiden i de här bordellerna kostade mig min själ.
För sex månader sedan tog jag mig ut. Jag blev drogfri.
Och nu känns det som jag är redo att komma tillbaka till min familj,
åtminstone till den familj som jag har kvar.
Vad innebär detta för kontrollen över Zetrov?
- Kommer Ms. Udinov att ta över? - Ja, ingen vill ju tro på
vad som hände här idag mer än jag, men vad som är viktigt är
att vi tar oss tid till att förstå den här utvecklingen.
Alex, vad blir nästa steg härifrån?
Jag vet inte. Jag har ju liksom levt på vägarna.
Men, i så fall, så kan hon stanna här på hotellet
i den bästa sviten, som då naturligtvis betalas av Zetrov.
Då var det allt för idag, men vi kommer att ha
en uppföljande presskonferens imorgon. Tack.
- Vänta. - Jag tänker göra detta enkelt.
Jag kunde forcera mitt anspråk på bolaget,
släpa dig igenom en lång, jobbig, offentlig strid,
eller så kunde jag försvinna, och för alltid falla bort ur ditt liv.
Allt jag vill ha är ett utlandskonto
finansierat av 10% aktier av Udinovs familjemedel.
- 10%? Vet du hur mycket det är? - Och min mor.
Du ska ge mig min mor, ditt förbannade svin.
Du har tills imorgonbitti på dig att ta ett beslut.
Och tack för sviten.
Ari Tasarov, Gogols Underrättelsechef,
och, för några månader sedan, säkerhetschef.
Påbörjade sin karriär i KGB, jobbade i högsta chefens direktion.
Sedan lite sparsamt i S.V.R. innan han kom med i Gogol.
Säger det dig något?
Du förstår inte. Jag var inte på Operations.
Jag jobbade bara med rekryter. Men han var ingen Ryss.
- Trevligt att träffa dig igen. - Han var Amerikan.
- Kanske Sydstatare. - Så han jobbade under täckmantel.
Var träffade du honom, här eller någonstans utomlands?
Det var nånstans lokalt. Nånstans offentligt.
Som på en restaurang? Ett hotell?
- Vad gör du här? - Träffar en vän för en middag.
Oh. Förlåt mig.
Carla, det här är Bill Clay från Försvarsdepartementet.
Anskaffningsdepartementet. Ett sant nöje, ma'am.
- Ja, vi borde ju gå nu. - Ma'am.
Jag reagerade inte mycket på det,
det var då när Amanda mötte en massa regeringstyper.
- Amanda och Ari? - Kan Ari vara en Divisiontillgång?
Percy skickade mig för att döda honom för några år sedan, så nej.
- Kanske Amandas Ryska mullvad. - Korshänvisa Amandas resemönster
de sista tio åren med kända iakttagelser av Ari, tack.
- Hur fan hände det här? - Vi tittar på det.
Vi förväntade oss inte att Ms.Udinov skulle göra ett så direkt inträde.
Bara döda henne. Döda henne nu.
Sir, vi måste vara försiktiga.
Antingen ni gillar det eller ej är hela världens ögon på oss nu,
och för att inte nämna att vi är på Amerikansk mark.
Hon kommer att förstöra allt.
Vilket är varför jag har skickat en man till hennes rum
med order om att iscensätta en överdos.
För världen, så kommer detta att se ut som om den unge Alexandra
blev överväldigad av uppmärksamheten och genomled en tragisk återfall.
Se bara till att det liknar en olycka, för Katyas skull.
Ingen går emellan Ari och Amanda.
Om de har träffats, så har de hållit det långt ner på listan.
Jag kartlade också färsk Gogolaktivitet,
och sökte efter något konstigt,.. nada.
- Sist vi stötte på Gogol var,.. - Gates Hus. Attacken på Översikt.
Vi antog att de hade spårat en väktare till den platsen,
- men om de inte gjorde det då? - Hur skulle de annars hittat det?
- De enda som visste var vi och,.. - Amanda.
- Har hon jobbat med Ryssarna? - Därför ville hon ha dig död.
Du var den ende som kunde sammankoppla de två,
fastställa kompanjonskapet, även om du inte visste det.
Jag måste varna Alex.
Jag är inne.
- Och? - Hon är i duschen.
Vänta tills hon är ute innan du tar ner henne.
- Har du vapnet? - 500 milligram outspätt.
Sex minuter till hjärtstille- stånd, tre mer till hjärndöd.
- Jag är klar om nio minuter. - Radiotystnad tills det är klart.
Vi får en bekräftelse inom nio minuter.
Medan vi väntar, så ska jag kolla upp morgondagens presskonferens.
Med tanke på antalet mediakrav, så behöver vi en större plats.
Jag har inspelningen.
Vet du hur du tänker läcka ut videon?
- Jag har några alternativ. - Inte så många som du tror.
- Du har fått det om bakfoten. - Verkligen?
- Jag försöker att hjälpa dig. - Genom att döda mig.
Nej, jag är på din sida. Jag kan bevisa det.
Alex, detta är Amanda. Ari talar sanning.
Vi har, vi arbetar tillsammans. Det har vi gjort ett tag nu.
Allt detta säger mig, är att allting du sagt
om att skydda mig har varit en lögn.
Nej, nej. Jag har försökt att hjälpa dig.
Genom att kollaborera med en man som försöker döda mig.
Ari har jobbat i ridån för att skydda dig.
Jag kunde inte säga något
för att det kunde försvåra hans säkerhet.
- Hans säkerhet. - Från vad jag förstår,
så känner du till alla faror med att verka som mullvad.
- Alex, du måste tro på oss. - Vad tror ni?
- Vad jag,.. - Shh!
Jag litar inte på honom. Fråga honom.
Varför stoppade han inte mannen som de skickade till ditt rum?
Varför stoppade du inte han som skickades till mitt rum?
Semak har bevakat alla mina rörelser. Därför kom jag hit,..
För att skicka en,.. en varning till dig genom Amanda.
Jag möter faror vid varenda rörelse.
- Måste vara tufft. - Alex,
jag hatar Semak lika mycket som dig,
och jag har jobbat länge för att få honom på fall.
Men jag var tvungen att vara väldigt försiktig.
Både Amanda och jag har fått vara försiktiga.
Tro mig, vi vill alla detsamma.
Bara döda henne. Döda henne nu.
Ett slut för Sergei Semak.
Det har gått 14 minuter sen den senaste checken.
Gå till rummet och se efter vad som har hänt.
Och var är Tasarov?
Han säger att planen var att släppa videon som bevis mot Semak.
Alex, den planen fungerar bara om du är död.
Hälsa henne att jag är på väg.
Mr. Tasarov, kom in.
- Detta är kommenderingen. - Ja.
En enhet har skickats till flickans rum.
- Och Mr. Semak vill träffa dig. - Uppfattat. - Vi har ont om tid.
Så snart de upptäcker att tillslaget har misslyckats,
- så sätts reservplanen i verket. - Reservplan?
Det finns män utspridda på hotellet. De har order att skjuta för att döda.
Kommer inte det att bli lite svårt att mörka för media?
Semak kommer bara fram med en story.
Du blev rånad, eller en galen beundrare bröt sig in.
Allt han vill är att se dig död. Röran städar han upp senare.
Lyssna, om du inte tror mig. Checka in, alla enheter.
- Huvudingång beredd,.. - Södra hörnet beredd,..
Hisshallen beredd,..
Enda sättet för dig att komma ut levande är om jag får guida dig.
- Michael är på väg till dig. - Han klarar det inte i tid.
Verkar som jag blir tvungen att lita på det här fanskapet.
Tillit blir inte nödvändigt.
- Jag får tala med honom. - Ja.
Du är inte den ende som kan göra en inspelning, Ari.
Jag hatar Semak lika mycket som du,
och jag har jobbat länge för att få honom på fall.
Rör jag en knapp så går detta ut live i hotellets högtalarsystem.
Alla i byggnaden kommer att höra det, inkluderat Semak.
- Förstår du det? Om Alex dör,.. - Så dör jag. Ja, jag förstår.
Håll denna kanalen öppen.
Den låter dig höra allting som försiggår i kommandosviten.
- Vart ska jag gå? - Till sub-källaren.
Alla utgångar på bottenvåningen kommer att vara bevakade.
Din bästa chans är personaluppfarten,..
Två vakter, båda utanför, och undvik hissarna.
- Jag önskar dig lycka till. - Det är nog bäst.
Vänta nu, ni ska inte göra överenskommelser med honom.
- Inte nu, Carla. - Han är Amandas partner.
Alex, kan du höra mig?
Du har fixat värre, okej?
Jaha? Friska upp mitt minne.
- Är det redo att sändas? - Bara att trycka "skicka."
Hör du det där? Vi har en pistol mot Aris huvud.
Faller han, så gör Amanda det också.
Utan hans tillgångar, så förlorar Amanda Division.
Det ligger i deras intresse att du överlever.
Det var fanimig på tiden. Din man är död, och Alexandra är borta.
Tala om för alla enheter att vi övergår till plan B.
Se till att bottenvåningen är bevakad. Hon åker nog dit.
Och kan du störa ut hotellets bevakningskameror?
Jag vill vara säker på att Gogol inte kan se Alex.
Klart. Jag ledde de riktiga bilderna hit.
Gästrummen där, personalutrymmen där.
Och jag skickar de utvändiga till plattan. Var ställde du den?
- Carla, vad gör du? - Något som jag skulle ha gjort
för länge sedan. Jag tänker krossa Amanda.
- Vänta, stopp. - Stopp, vänta.
Damen, lägg ifrån dig den nu.
Trapporna och hissarna då?
Enhet tre och fyra, gå mot trapphuset.
Börja på bottenplanet och jobba er uppåt.
Bryt all ström till hissarna.
Är det vad du vill, Nikita? Vill du döda mig för att rädda Amanda?
Birkhoff, bara lägg ned vapnet. Jag kan handskas med henne. Carla.
Jag vill inte säga detta, men din vän är knäpp av en viss anledning.
Birkhoff, bara lägg ner det och koppla ifrån plattan, snälla.
Det kan jag inte göra.
Ljudfilerna har redan laddats upp till hotellets system.
Ser du? Det är vår enda chans medan han är på det hotellet.
Om du gör det här, så mister Alex sin försäkran.
- Hon kan dö. - Äh, kom igen.
Ni har redan blindat kamerorna.
Michael är på väg att hjälpa, och från vad jag kan se,
så är hon mer än kapabel till att klara sig själv.
Vänta, bara vänta. Vänta tills jag vet att hon är okej.
Vi kan inte vänta. Med Amanda vet man aldrig när man får en ny chans.
Hon hittar alltid en utväg. Vi måste ta henne nu.
Vilket tar oss tillbaka till "lägg ner den, satkäring."
Knacka dig in i hotellets kameror, leta upp en öppen radiofrekvens,
- och ge mig agenten på plats. - Jag har det snart på plattan.
Nej, skicka det till kontoret.
- Men hur ska vi,.. - Till mitt kontor. Förstått?
Ja, ma'am.
Enhet tre och fyra, kom in.
På väg till tvättstugan.
Hälsningar från Amanda. Hon är säkrad.
- Bra. Håll dem ifrån henne. - Uppfattat.
Personalutgången är där uppe. Jag täcker din rygg.
Carla, du har mitt ord. Vi ska ta Amanda,..
- Vi kan inte vänta. - Vi ska ta Amanda.
Du sa det ju själv, "hon har förlorat sin finansiering."
Slår hon sig ihop med Ryssarna, så finns det ingen chans att
- jag kan rädda programmet. - Rädda programmet?
Blir vi av med Amanda så kan vi göra det till vad det en gång var.
Jag sa ju att det kan räddas.
Vi är så,.. Långt förbi det.
- Det finns inget rädda Division. - Jo, det finns det.
Dödar vi Amanda, så finns det.
Trycker hon på den knappen, så är Alex ute i kylan. Sånt gör inte vi.
Vi lämnar inte våra vänner till att bli Amandas offer.
Det stämmer. Carla?
Jag lovar dig,.. Vi kommer att ta henne.
Låt mig bara försäkra mig om att Alex är säker.
Du har väntat i år. Ge mig en dag.
En,.. Snälla.
Enhet sex, kolla upp personalingång B.
Personalingång B är säkrad. Fortsätt till A.
Men hon är på väg ut. Låsa utgångarna.
Vi är Division. Hoppa in!
Jag vet att ni alla har väntat. Det ber jag om ursäkt för.
- Jag tänkte börja med, em,.. - Var är Alexandra Udinov?
Sanningen är, att vi vet inte. Vi kunde inte hitta henne imorse.
Tydligen, så var detta en individ som hade få gå igenom mycket,..
och det verkar som hon beslutade att inte längre utsätta sig,..
- Titta, där är hon. - Alexandra, Alexandra!
Tack, Onkel Sergei,.. inte bara för din gästfrihet
utan även för alla åren av hårt arbete.
Du har tagit hand om Zetrov som om det var ditt eget.
Men det är dags för mig att träda fram.
Jag skulle föredragit att göra det med min far och mor vid min sida.
Men som Onkel Sergei har påmint mig, kan jag inte få min familj tillbaka.
Men Nikolai Udinov finansierade Zetrov,
och jag är här för att säga,.. En Udinov ska återigen leda Zetrov.
Jag trodde inte att hon ville ha bolaget.
- Det vill hon inte. - Vad fan är det då hon gör?
Hon förklarar krig.
Nej, jag har inte talat med henne ännu. Det här gör hon självmant.
Oavsett, så har detta fungerat långt bättre än vi hoppades.
Vilket tar oss tillbaka till vår ursprungliga plan.
Om Alex verkligen menar allvar med att utmana Semak
för kontrollen över bolaget, så måste vi vara ännu försiktigare
nu när hon och Nikita känner till oss.
Ja, men nu är vi lierade mot en gemensam fiende, Semak.
Men jag förstår poängen.
Du vet aldrig vad Nikita kommer att hitta på.
- Hej. - Hej.
Du, angående igår, jag,..
- Du gjorde vad du måste för en vän. - Och jag gav dig ett löfte.
Men Carla, jag kan inte exponera Aris och Amandas relation. Inte än.
- Jag vet. - Gör du?
Jag sa ju åt dig, att Amanda alltid hittar en utväg.
Det gjorde hon inte.
Med din flicka som pressar på djupare ner i lejonets kula,
kommer hon att behöva Ari och Amanda till att skydda henne.
Bara tills jag kan snacka henne ut ur det.
Hon är arg just nu, så hon kommer inte att vilja backa.
- Jag vet hur hon känner sig. - Du har varit borta länge.
Du vet inte vad Division har blivit.
Jag vet vad jag föresatte mig, och att det kan bli så igen.
Jag vet också att jag hade fel.
Jag lät mitt hat mot Amanda ta det bästa av mig.
Du hade rätt, Vildblomman. Jag har mycket att lära av dig.
Det är jag.
Jag måste ju säga, att jag blev förvånad att du ringde.
Då är vi två. Jag behöver din hjälp.
- Och Nikita då? - Låt mig klargöra en sak, Percy.
Vi ska reboota programmet och sätta det på rätt kurs.
- Vi skapar hjältar, visst? - Absolut.
Vi blir partners igen precis som vi brukade vara.
Men denna gången vet du bättre än att lyssna på nån som Amanda
för vi är avgränsade av bolaget som vi bevarar,..
- Som Amanda och Ari. - Tasarov?
- De jobbar tillsammans. - Naturligtvis.
Inte för att Nikita tänker använda informationen för att hjälpa oss.
Hon säger att andra prioriteringar är viktigare.
Inget är viktigare än Division.
Det är därför jag kommer till dig,..
För att du är den ende som förstår det.
Division måste räddas.
Översättning: Dream_Theater.